← Themes
advanced expressions
48 words · page 3 of 4
مِمَّا لَا شَكَّ فِيهِ
mimmā lā shakka fīhi
undoubtedly / there is no doubt that
B2phraseroot: ش-ك-ك
مِمّا لا شَكَّ فيهِ أَنَّ التَّعليمَ مُهِمّ.
mimmā lā shakka fīhi anna t-taʿlīma muhimm.
There is no doubt that education is important.
يَتَرَتَّبُ عَلَى
yatarattabu ʿalā
it results in / it follows from
B2phraseroot: ر-ت-ب
يَتَرَتَّبُ عَلى هذا القَرارِ عَواقِبُ كَبيرَة.
yatarattabu ʿalā hādhā l-qarāri ʿawāqibu kabīra.
Significant consequences result from this decision.
مِنْ جِهَةٍ ... وَمِنْ جِهَةٍ أُخْرَى
min jihatin... wa-min jihatin ukhrā
on one hand... and on the other hand
B2phraseroot: و-ج-ه
مِن جِهَةٍ هُوَ مُكَلِّف، وَمِن جِهَةٍ أُخرى هُوَ مُفيد.
min jihatin huwa mukallif, wa-min jihatin ukhrā huwa mufīd.
On one hand it is expensive, and on the other hand it is useful.
لَا سِيَّمَا
lā siyyamā
especially / particularly
B2phraseroot: -
أُحِبُّ الرِّياضَةَ لا سِيَّما كُرَةَ القَدَم.
uḥibbu r-riyāḍata lā siyyamā kurata l-qadam.
I love sports, especially football.
بِمَا أَنَّ
bi-mā anna
since / given that
B2phraseroot: -
بِما أَنَّكَ هُنا، ساعِدني في هذا العَمَل.
bi-mā annaka hunā, sāʿidnī fī hādhā l-ʿamal.
Since you are here, help me with this work.
بِغَضِّ النَّظَرِ عَنْ
bi-ghaḍḍi n-naẓari ʿan
regardless of
B2phraseroot: غ-ض-ض / ن-ظ-ر
بِغَضِّ النَّظَرِ عَنِ النَّتيجَةِ، بَذَلنا جُهدَنا.
bi-ghaḍḍi n-naẓari ʿani n-natījati, badhalnā juhdanā.
Regardless of the result, we made our best effort.
طَالَمَا
ṭālamā
as long as
B2phraseroot: ط-و-ل
طالَما أَنتَ تَعمَلُ بِجِدٍّ، سَتَنجَح.
ṭālamā anta taʿmalu bi-jiddin, satanjaḥ.
As long as you work hard, you will succeed.
إِلَى حَدٍّ مَا
ilā ḥaddin mā
to some extent
B2phraseroot: ح-د-د
أَتَّفِقُ مَعَكَ إلى حَدٍّ ما.
attafiqu maʿaka ilā ḥaddin mā.
I agree with you to some extent.
عِلَاوَةً عَلَى ذَلِك
ʿilāwatan ʿalā dhālik
moreover / in addition to that
B2phraseroot: ع-ل-و
عِلاوَةً عَلى ذلِكَ، الخِدمَةُ مُمتازَة.
ʿilāwatan ʿalā dhālika, al-khidmatu mumtāza.
Moreover, the service is excellent.
فِي نِهَايَةِ المَطَاف
fī nihāyati l-maṭāf
in the end / ultimately
B2phraseroot: ن-ه-ي / ط-و-ف
في نِهايَةِ المَطافِ، وافَقوا عَلى الاتِّفاق.
fī nihāyati l-maṭāfi, wāfaqū ʿalā l-ittifāq.
In the end, they agreed to the deal.
بِشَكْلٍ عَامّ
bi-shaklin ʿāmm
in general / generally
B2phraseroot: ش-ك-ل / ع-م-م
بِشَكلٍ عامٍّ، الوَضعُ مُستَقِرّ.
bi-shaklin ʿāmmin, al-waḍʿu mustaqirr.
In general, the situation is stable.
يُعَدُّ مِنْ
yuʿaddu min
is considered among
B2phraseroot: ع-د-د
يُعَدُّ هذا الكِتابُ مِن أَهَمِّ المَراجِع.
yuʿaddu hādhā l-kitābu min ahammi l-marājiʿ.
This book is considered among the most important references.