← Root Explorer
Arabic root

و-ح-ي

2 words from this root family

B1noun
وَحْيٌ
waḥy

revelation / divine inspiration

Example
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى
wa-mā yanṭiqu ʿani al-hawā in huwa illā waḥyun yūḥā
Nor does he speak from his own desire. It is only a revelation revealed (53:3-4)
Grammar

Masculine verbal noun (maṣdar) of أَوْحَى (Form IV). Related: أَوْحَى (to reveal/inspire), يُوحَى (it is revealed). Waḥy can range from divine scripture to natural instinct (as with bees, 16:68).

Culture

Waḥy is the means by which God communicates with prophets. It came to Prophet Muhammad ﷺ in various forms: through the angel Jibrīl, as the ringing of a bell, or as direct divine speech.

A2verb
أَوْحَى
awḥā

he revealed / he inspired

Example
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ
wa-awḥaynā ilā Mūsā an alqi ʿaṣāk
And We inspired to Moses: Throw your staff (7:117)
Grammar

Form IV verb (أَفْعَلَ). Related to وَحْيٌ (revelation, already q143). Used for divine revelation to prophets and inspired communication.

Culture

Waḥy (revelation) is the mechanism through which God communicated the Quran to Prophet Muhammad ﷺ through the Angel Jibrīl.